feat(ui): 安全增强 — 修改密码 / 自动锁定 / HOTP 提示 / 配置备份

- 修改密码对话框引入旧密码校验：通过 store.VerifyPassword 走 constant-time
  比较，对话框自身不持有 live passphrase 副本。
- 配置加密且 auto_lock_minutes>0 时启用自动锁定；明文配置不受影响。
  锁定时刻意保留 store.passphrase，避免解锁瞬间出现保存竞态——进程内存
  无论如何都是威胁边界。
- HOTP 点击后 toast 仅显示推进后的计数器值，绝不携带验证码字符串。
- SaveYAML 每次写入前将旧文件轮转为 .bak(0o600)，防止加密/序列化失败
  导致用户无可恢复副本。
- Preferences 对话框新增"自动锁定（分钟）"输入项。

internal/config/yaml.go

@@ -4,6 +4,7 @@ import (
 	"encoding/json"
 	"errors"
 	"fmt"
+	"io"
 	"os"
 
 	"gopkg.in/yaml.v3"
@@ -49,6 +50,14 @@ func SaveYAML(cfg *Config, path string, passphrase []byte) error {
 	if err := EnsureDir(path); err != nil {
 		return err
 	}
+	// Best-effort .bak rotation: if a previous file exists, copy it to
+	// path+".bak" before we overwrite, so a botched encrypt / serialize
+	// does not leave the user with no recoverable copy. Failure to back
+	// up is logged but does not block the save — the data is more
+	// important than the safety net.
+	if err := backupIfExists(path); err != nil {
+		logger.WithError(err).Warn("backup before save failed")
+	}
 	tmp := path + ".tmp"
 	if err := os.WriteFile(tmp, data, 0o600); err != nil {
 		return err
@@ -61,6 +70,35 @@ func SaveYAML(cfg *Config, path string, passphrase []byte) error {
 	return nil
 }
 
+// backupIfExists copies path to path+".bak" with 0o600 permissions when
+// path exists, atomically overwriting any previous .bak. Returns nil if
+// path does not exist (first save).
+func backupIfExists(path string) error {
+	src, err := os.Open(path)
+	if err != nil {
+		if errors.Is(err, os.ErrNotExist) {
+			return nil
+		}
+		return err
+	}
+	defer src.Close()
+	bakTmp := path + ".bak.tmp"
+	dst, err := os.OpenFile(bakTmp, os.O_WRONLY|os.O_CREATE|os.O_TRUNC, 0o600)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	if _, err := io.Copy(dst, src); err != nil {
+		dst.Close()
+		_ = os.Remove(bakTmp)
+		return err
+	}
+	if err := dst.Close(); err != nil {
+		_ = os.Remove(bakTmp)
+		return err
+	}
+	return os.Rename(bakTmp, path+".bak")
+}
+
 // LoadYAML reads the YAML config at path. If the file is encrypted,
 // passphrase is required and the EncryptedBlob is decrypted into Entries.
 func LoadYAML(path string, passphrase []byte) (*Config, error) {

internal/i18n/locales/de.toml

@@ -419,3 +419,32 @@ other = "MIT"
 
 [about_credits]
 other = "Original-WinAuth von Colin Mackie. Go-Portierung wird von den Projektautoren gepflegt."
+
+# --- Sicherheit: Passwort ändern / automatische Sperre / HOTP-Hinweis ---
+
+[menu_change_password]
+other = "Passwort ändern..."
+
+[dialog_change_password_title]
+other = "Passwort ändern"
+
+[label_password_current]
+other = "Aktuelles Passwort"
+
+[label_password_new]
+other = "Neues Passwort"
+
+[msg_password_changed]
+other = "Passwort geändert."
+
+[msg_hotp_advanced]
+other = "Zähler auf %d erhöht"
+
+[msg_locked]
+other = "Wegen Inaktivität gesperrt. Passwort zum Entsperren eingeben."
+
+[label_auto_lock_minutes]
+other = "Automatisch sperren nach (Minuten)"
+
+[hint_auto_lock_disabled]
+other = "0 deaktiviert. Nur wirksam, wenn die Konfiguration verschlüsselt ist."

internal/i18n/locales/en.toml

@@ -421,3 +421,32 @@ other = "MIT"
 
 [about_credits]
 other = "Original WinAuth by Colin Mackie. Go port maintained by the project authors."
+
+# --- Security: change password / auto-lock / HOTP toast ---
+
+[menu_change_password]
+other = "Change password..."
+
+[dialog_change_password_title]
+other = "Change password"
+
+[label_password_current]
+other = "Current password"
+
+[label_password_new]
+other = "New password"
+
+[msg_password_changed]
+other = "Password changed."
+
+[msg_hotp_advanced]
+other = "Counter advanced to %d"
+
+[msg_locked]
+other = "Locked due to inactivity. Enter the password to unlock."
+
+[label_auto_lock_minutes]
+other = "Auto-lock after (minutes)"
+
+[hint_auto_lock_disabled]
+other = "Set to 0 to disable. Only takes effect when the configuration is encrypted."

internal/i18n/locales/zh-CN.toml

@@ -419,3 +419,32 @@ other = "MIT"
 
 [about_credits]
 other = "原版 WinAuth 由 Colin Mackie 创作。Go 移植由本项目作者维护。"
+
+# --- 安全：修改密码 / 自动锁定 / HOTP 提示 ---
+
+[menu_change_password]
+other = "修改密码..."
+
+[dialog_change_password_title]
+other = "修改密码"
+
+[label_password_current]
+other = "当前密码"
+
+[label_password_new]
+other = "新密码"
+
+[msg_password_changed]
+other = "密码已更新。"
+
+[msg_hotp_advanced]
+other = "计数器推进到 %d"
+
+[msg_locked]
+other = "因长时间无操作已锁定，请输入密码解锁。"
+
+[label_auto_lock_minutes]
+other = "自动锁定（分钟）"
+
+[hint_auto_lock_disabled]
+other = "填 0 关闭。仅当配置已加密时生效。"

internal/ui/app.go

@@ -89,6 +89,7 @@ type appState struct {
 	dialog       Dialog
 	pwDialog     *passwordDialog
 	setPwDialog  *setPasswordDialog
+	changePwDlg  *changePasswordDialog
 	importDialog *importLegacyDialog
 	hotkeyDialog *hotkeyDialog
 	hotkeyTarget *entry
@@ -109,6 +110,15 @@ type appState struct {
 	// theme is the cached material.Theme matching themeMode. nil forces a
 	// rebuild on the next frame.
 	theme *material.Theme
+
+	// Auto-lock state. Active only when the config is encrypted and the
+	// user set auto_lock_minutes > 0. lastActivity is bumped on any UI
+	// interaction; once now-lastActivity exceeds the threshold the lock
+	// dialog is raised and the entry list hidden until the user
+	// re-enters the live passphrase.
+	lastActivity time.Time
+	locked       bool
+	lockDialog   *passwordDialog
 }
 
 // snapshotEntries returns a freshly serialized slice of config entries.
@@ -128,6 +138,7 @@ func loop(w *app.Window, configPath string) error {
 
 	state := &appState{}
 	state.list.Axis = layout.Vertical
+	state.lastActivity = time.Now()
 
 	state.store = newStore(configPath, state.snapshotEntries, func(err error) {
 		state.mu.Lock()
@@ -194,6 +205,42 @@ func loop(w *app.Window, configPath string) error {
 	}
 }
 
+// maybeAutoLock checks whether the inactivity threshold has elapsed and,
+// if so, raises the lock dialog. Returns true when the UI should render
+// the lock prompt this frame and skip the rest of the layout. The check
+// is a no-op unless the configuration is encrypted AND the user set
+// auto_lock_minutes > 0 — locking a plaintext config buys nothing
+// security-wise (the file is already readable).
+//
+// Note: we do NOT clear store.passphrase on lock. Re-decrypt on every
+// unlock would mean a transient window where we cannot save (e.g. a
+// hotkey press just before unlock would race), and it would not improve
+// the security model — process memory holding the key is the threat
+// either way.
+func (st *appState) maybeAutoLock() bool {
+	if st.locked {
+		return true
+	}
+	if !st.store.Encrypted() {
+		return false
+	}
+	_, _, autoLockMinutes, _ := st.store.Preferences()
+	if autoLockMinutes <= 0 {
+		return false
+	}
+	if st.lastActivity.IsZero() {
+		st.lastActivity = time.Now()
+		return false
+	}
+	threshold := time.Duration(autoLockMinutes) * time.Minute
+	if time.Since(st.lastActivity) < threshold {
+		return false
+	}
+	st.locked = true
+	st.lockDialog = newPasswordDialog(i18n.T("msg_locked"))
+	return true
+}
+
 // absorbConfig replaces the in-memory entries with the contents of cfg,
 // best-effort: bad entries are logged and skipped.
 func (st *appState) absorbConfig(cfg *config.Config) {
@@ -235,8 +282,32 @@ func (st *appState) mergeImportedConfig(cfg *config.Config) {
 }
 
 func drawFrame(gtx layout.Context, th *material.Theme, st *appState, w *app.Window) layout.Dimensions {
+	// Auto-lock check runs before any input is dispatched so a user who
+	// returns mid-frame still has to type the passphrase before they can
+	// interact. Active only when the config is encrypted and the user
+	// configured a positive timeout.
+	if st.maybeAutoLock() && st.lockDialog != nil {
+		return st.lockDialog.Layout(gtx, th, func(pw []byte, ok bool) {
+			if !ok {
+				// Cancel is meaningless while locked — just re-prompt.
+				st.lockDialog.SetError(i18n.T("msg_locked"))
+				w.Invalidate()
+				return
+			}
+			if st.store.VerifyPassword(pw) {
+				st.locked = false
+				st.lockDialog = nil
+				st.lastActivity = time.Now()
+			} else {
+				st.lockDialog.SetError(i18n.T("msg_password_wrong"))
+			}
+			w.Invalidate()
+		})
+	}
+
 	if st.addBtn.Clicked(gtx) {
 		st.vendorMenu = newVendorMenu()
+		st.lastActivity = time.Now()
 	}
 	if st.removeBtn.Clicked(gtx) {
 		st.mu.Lock()
@@ -245,9 +316,11 @@ func drawFrame(gtx layout.Context, th *material.Theme, st *appState, w *app.Wind
 		}
 		st.mu.Unlock()
 		st.store.Push()
+		st.lastActivity = time.Now()
 	}
 	if st.settingsBtn.Clicked(gtx) {
 		st.settingsMenu = newSettingsMenu()
+		st.lastActivity = time.Now()
 	}
 
 	// Refresh TOTP codes on every frame; HOTP entries advance on user click only.
@@ -259,18 +332,27 @@ func drawFrame(gtx layout.Context, th *material.Theme, st *appState, w *app.Wind
 		if en.Auth.Name() == "steam" {
 			if en.tradesBtn.Clicked(gtx) {
 				tradesTarget = en
+				st.lastActivity = time.Now()
 			}
 		}
 		if en.hotkeyBtn.Clicked(gtx) {
 			hotkeyTarget = en
+			st.lastActivity = time.Now()
 		}
 		if en.copyBtn.Clicked(gtx) {
 			copyTarget = en
+			st.lastActivity = time.Now()
 		}
 		if en.Auth.Name() == "hotp" {
 			if en.click.Clicked(gtx) {
 				if code, err := en.Auth.CurrentCode(); err == nil {
 					en.Code = code
+					// Surface the new counter value (not the code) so the
+					// user has feedback that the click registered.
+					if h, ok := en.Auth.(*authenticator.HOTPAuthenticator); ok {
+						st.toast.Show(fmt.Sprintf(i18n.T("msg_hotp_advanced"), h.Counter), w)
+					}
+					st.lastActivity = time.Now()
 					// Counter advanced — persist so a restart does not
 					// reuse the same counter value.
 					go st.store.Push()
@@ -330,17 +412,32 @@ func drawFrame(gtx layout.Context, th *material.Theme, st *appState, w *app.Wind
 		})
 	}
 
+	if st.changePwDlg != nil {
+		return st.changePwDlg.Layout(gtx, th,
+			func(oldPw []byte) bool { return st.store.VerifyPassword(oldPw) },
+			func(r changePasswordResult) {
+				if !r.cancel {
+					st.store.SetPassword(r.newPw)
+					st.toast.Show(i18n.T("msg_password_changed"), w)
+				}
+				st.changePwDlg = nil
+				w.Invalidate()
+			})
+	}
+
 	if st.settingsMenu != nil {
 		if act, closed := st.settingsMenu.Pick(gtx); closed {
 			st.settingsMenu = nil
 			switch act {
 			case settingsActionSetPassword:
 				st.setPwDialog = newSetPasswordDialog()
+			case settingsActionChangePassword:
+				st.changePwDlg = newChangePasswordDialog()
 			case settingsActionImportLegacy:
 				st.importDialog = newImportLegacyDialog()
 			case settingsActionPreferences:
-				lang, theme, _, _ := st.store.Preferences()
-				st.prefsDialog = newPreferencesDialog(lang, normalizeThemeMode(theme))
+				lang, theme, autoLock, _ := st.store.Preferences()
+				st.prefsDialog = newPreferencesDialog(lang, normalizeThemeMode(theme), autoLock)
 			case settingsActionAbout:
 				st.aboutDialog = newAboutDialog()
 			}
@@ -353,8 +450,8 @@ func drawFrame(gtx layout.Context, th *material.Theme, st *appState, w *app.Wind
 	if st.prefsDialog != nil {
 		return st.prefsDialog.Layout(gtx, th, func(r preferencesResult) {
 			if !r.cancel {
-				_, _, autoLock, minToTray := st.store.Preferences()
-				st.store.SetPreferences(r.language, string(r.theme), autoLock, minToTray)
+				_, _, _, minToTray := st.store.Preferences()
+				st.store.SetPreferences(r.language, string(r.theme), r.autoLockMinutes, minToTray)
 				i18n.SetLanguage(r.language)
 				st.themeMode = r.theme
 				st.theme = nil // force rebuild on next frame

internal/ui/dialog_change_password.go

@@ -0,0 +1,88 @@
+package ui
+
+import (
+	"crypto/subtle"
+
+	"gioui.org/layout"
+	"gioui.org/unit"
+	"gioui.org/widget"
+	"gioui.org/widget/material"
+
+	"git.wxccs.org/iceking2nd/winauth-go/internal/i18n"
+)
+
+// changePasswordDialog asks for the current passphrase, then a new
+// passphrase + confirmation. The dialog refuses to submit unless the
+// current passphrase matches what the store already holds (via a
+// constant-time compare to avoid leaking length / prefix information).
+type changePasswordDialog struct {
+	oldEd     widget.Editor
+	newEd     widget.Editor
+	confirmEd widget.Editor
+	okBtn     widget.Clickable
+	cancelBtn widget.Clickable
+	errorMsg  string
+}
+
+func newChangePasswordDialog() *changePasswordDialog {
+	d := &changePasswordDialog{}
+	d.oldEd.SingleLine = true
+	d.oldEd.Mask = '*'
+	d.newEd.SingleLine = true
+	d.newEd.Mask = '*'
+	d.confirmEd.SingleLine = true
+	d.confirmEd.Mask = '*'
+	return d
+}
+
+// changePasswordResult tells the caller what to do. cancel skips any
+// state change. ok=true means commit newPw via store.SetPassword.
+type changePasswordResult struct {
+	cancel bool
+	newPw  []byte
+}
+
+// Layout takes a verify callback that returns true when oldPw matches
+// what the store believes the current passphrase is. The caller is
+// responsible for that comparison so the dialog itself never has to
+// hold a copy of the live passphrase.
+func (d *changePasswordDialog) Layout(
+	gtx layout.Context, th *material.Theme,
+	verifyOld func(oldPw []byte) bool,
+	onDone func(changePasswordResult),
+) layout.Dimensions {
+	if d.cancelBtn.Clicked(gtx) {
+		onDone(changePasswordResult{cancel: true})
+		return layout.Dimensions{Size: gtx.Constraints.Max}
+	}
+	if d.okBtn.Clicked(gtx) {
+		oldPw := []byte(d.oldEd.Text())
+		newPw := []byte(d.newEd.Text())
+		confirm := []byte(d.confirmEd.Text())
+		switch {
+		case !verifyOld(oldPw):
+			// Use the constant-length wrong-password string so the
+			// presence of an error is not itself a side channel.
+			d.errorMsg = i18n.T("msg_password_wrong")
+		case subtle.ConstantTimeCompare(newPw, confirm) != 1:
+			d.errorMsg = i18n.T("msg_password_mismatch")
+		default:
+			onDone(changePasswordResult{newPw: newPw})
+			return layout.Dimensions{Size: gtx.Constraints.Max}
+		}
+	}
+
+	body := func(gtx layout.Context) layout.Dimensions {
+		return layout.Flex{Axis: layout.Vertical}.Layout(gtx,
+			layout.Rigid(labeledEditor(th, i18n.T("label_password_current"), &d.oldEd, "")),
+			layout.Rigid(labeledEditor(th, i18n.T("label_password_new"), &d.newEd, "")),
+			layout.Rigid(labeledEditor(th, i18n.T("label_password_confirm"), &d.confirmEd, "")),
+			layout.Rigid(layout.Spacer{Height: unit.Dp(4)}.Layout),
+			layout.Rigid(material.Caption(th, i18n.T("hint_password_empty_disables")).Layout),
+			layout.Rigid(errorLabel(th, d.errorMsg)),
+		)
+	}
+	return modalCard(gtx, th, i18n.T("dialog_change_password_title"),
+		i18n.T("btn_ok"), i18n.T("btn_cancel"),
+		&d.okBtn, &d.cancelBtn, body)
+}

internal/ui/dialog_preferences.go

@@ -1,6 +1,9 @@
 package ui
 
 import (
+	"strconv"
+	"strings"
+
 	"gioui.org/layout"
 	"gioui.org/unit"
 	"gioui.org/widget"
@@ -9,8 +12,8 @@ import (
 	"git.wxccs.org/iceking2nd/winauth-go/internal/i18n"
 )
 
-// preferencesDialog edits the persistent UI prefs: UI language and
-// theme. Auto-lock and minimize-to-tray live in their own bucket and
+// preferencesDialog edits the persistent UI prefs: UI language, theme,
+// and auto-lock timeout. Minimize-to-tray lives in its own bucket and
 // will appear here later.
 type preferencesDialog struct {
 	lang  string
@@ -27,6 +30,11 @@ type preferencesDialog struct {
 	langZhCNBt widget.Clickable
 	langDeBt   widget.Clickable
 
+	// Auto-lock timeout (whole minutes). 0 disables. Only takes effect
+	// when the config is encrypted — the prefs dialog does not gate the
+	// input on that, the store does.
+	autoLockEd widget.Editor
+
 	okBt     widget.Clickable
 	cancelBt widget.Clickable
 }
@@ -34,9 +42,10 @@ type preferencesDialog struct {
 // preferencesResult is what Layout's callback receives. cancel skips
 // any persistence.
 type preferencesResult struct {
-	cancel   bool
-	language string
-	theme    themeMode
+	cancel          bool
+	language        string
+	theme           themeMode
+	autoLockMinutes int
 }
 
 // supportedLanguages is the closed set the prefs dialog exposes. Keep
@@ -50,14 +59,17 @@ var supportedLanguages = []struct {
 	{"de", "Deutsch"},
 }
 
-func newPreferencesDialog(currentLang string, currentTheme themeMode) *preferencesDialog {
+func newPreferencesDialog(currentLang string, currentTheme themeMode, currentAutoLock int) *preferencesDialog {
 	if currentLang == "" {
 		currentLang = "en"
 	}
 	if currentTheme == "" {
 		currentTheme = themeSystem
 	}
-	return &preferencesDialog{lang: currentLang, theme: currentTheme}
+	d := &preferencesDialog{lang: currentLang, theme: currentTheme}
+	d.autoLockEd.SingleLine = true
+	d.autoLockEd.SetText(strconv.Itoa(currentAutoLock))
+	return d
 }
 
 func (d *preferencesDialog) Layout(
@@ -69,7 +81,14 @@ func (d *preferencesDialog) Layout(
 		return layout.Dimensions{Size: gtx.Constraints.Max}
 	}
 	if d.okBt.Clicked(gtx) {
-		onDone(preferencesResult{language: d.lang, theme: d.theme})
+		// Best-effort parse — non-numeric or negative input maps to 0
+		// (disabled) rather than surfacing an error, since the field
+		// is paired with a "0 disables" hint.
+		mins, err := strconv.Atoi(strings.TrimSpace(d.autoLockEd.Text()))
+		if err != nil || mins < 0 {
+			mins = 0
+		}
+		onDone(preferencesResult{language: d.lang, theme: d.theme, autoLockMinutes: mins})
 		return layout.Dimensions{Size: gtx.Constraints.Max}
 	}
 
@@ -127,6 +146,10 @@ func (d *preferencesDialog) Layout(
 					chip(&d.langDeBt, supportedLanguages[2].label, d.lang == "de"),
 				)
 			}),
+			layout.Rigid(layout.Spacer{Height: unit.Dp(12)}.Layout),
+			layout.Rigid(labeledEditor(th, i18n.T("label_auto_lock_minutes"), &d.autoLockEd, "")),
+			layout.Rigid(layout.Spacer{Height: unit.Dp(2)}.Layout),
+			layout.Rigid(material.Caption(th, i18n.T("hint_auto_lock_disabled")).Layout),
 		)
 	}
 

internal/ui/settings_menu.go

@@ -15,6 +15,7 @@ type settingsAction int
 const (
 	settingsActionNone settingsAction = iota
 	settingsActionSetPassword
+	settingsActionChangePassword
 	settingsActionImportLegacy
 	settingsActionPreferences
 	settingsActionAbout
@@ -23,11 +24,12 @@ const (
 // settingsMenu is the small popup that opens when the user clicks the
 // gear button in the main window's top bar.
 type settingsMenu struct {
-	setPwBtn  widget.Clickable
-	importBtn widget.Clickable
-	prefsBtn  widget.Clickable
-	aboutBtn  widget.Clickable
-	cancelBtn widget.Clickable
+	setPwBtn    widget.Clickable
+	changePwBtn widget.Clickable
+	importBtn   widget.Clickable
+	prefsBtn    widget.Clickable
+	aboutBtn    widget.Clickable
+	cancelBtn   widget.Clickable
 }
 
 func newSettingsMenu() *settingsMenu { return &settingsMenu{} }
@@ -37,6 +39,8 @@ func (m *settingsMenu) Pick(gtx layout.Context) (settingsAction, bool) {
 	switch {
 	case m.setPwBtn.Clicked(gtx):
 		return settingsActionSetPassword, true
+	case m.changePwBtn.Clicked(gtx):
+		return settingsActionChangePassword, true
 	case m.importBtn.Clicked(gtx):
 		return settingsActionImportLegacy, true
 	case m.prefsBtn.Clicked(gtx):
@@ -75,6 +79,7 @@ func (m *settingsMenu) Layout(gtx layout.Context, th *material.Theme) layout.Dim
 					layout.Rigid(material.H6(th, i18n.T("menu_settings")).Layout),
 					layout.Rigid(layout.Spacer{Height: unit.Dp(12)}.Layout),
 					row(&m.setPwBtn, i18n.T("menu_set_password")),
+					row(&m.changePwBtn, i18n.T("menu_change_password")),
 					row(&m.importBtn, i18n.T("menu_import_legacy")),
 					row(&m.prefsBtn, i18n.T("menu_preferences")),
 					row(&m.aboutBtn, i18n.T("menu_about")),

internal/ui/store.go

@@ -1,6 +1,7 @@
 package ui
 
 import (
+	"crypto/subtle"
 	"errors"
 	"os"
 	"sync"
@@ -141,6 +142,17 @@ func (s *store) SetPassword(pw []byte) {
 	s.Push()
 }
 
+// VerifyPassword reports whether candidate matches the currently held
+// passphrase. Uses subtle.ConstantTimeCompare so equal-length wrong
+// guesses do not leak via timing. Holding a copy of the passphrase
+// outside the store would expand its blast radius, so callers always
+// go through this method.
+func (s *store) VerifyPassword(candidate []byte) bool {
+	s.mu.Lock()
+	defer s.mu.Unlock()
+	return subtle.ConstantTimeCompare(candidate, s.passphrase) == 1
+}
+
 // Encrypted reports whether the store will encrypt the next write.
 func (s *store) Encrypted() bool {
 	s.mu.Lock()