winauth-go/internal/i18n/locales/zh-CN.toml

# Simplified Chinese locale file for winauth-go.

[app_title]
other = "WinAuth"

[menu_file]
other = "文件"

[menu_help]
other = "帮助"

[menu_add_authenticator]
other = "添加身份验证器"

[menu_choose_vendor]
other = "选择身份验证器类型"

[btn_ok]
other = "确定"

[btn_cancel]
other = "取消"

[btn_add]
other = "添加"

[btn_remove]
other = "删除"

[btn_close]
other = "关闭"

[btn_enroll]
other = "注册"

[vendor_google]
other = "Google"

[vendor_microsoft]
other = "Microsoft"

[vendor_okta]
other = "Okta Verify"

[vendor_hotp]
other = "HOTP（基于计数器）"

[vendor_battlenet]
other = "战网"

[vendor_steam]
other = "Steam"

[vendor_battlenet_restore]
other = "战网（纸质恢复码恢复）"

[dialog_add_google_title]
other = "添加 Google 身份验证器"

[dialog_add_microsoft_title]
other = "添加 Microsoft 身份验证器"

[dialog_add_okta_title]
other = "添加 Okta Verify"

[dialog_add_hotp_title]
other = "添加 HOTP 身份验证器"

[dialog_add_battlenet_title]
other = "添加战网身份验证器"

[dialog_add_steam_title]
other = "添加 Steam 身份验证器"

[label_secret_key]
other = "密钥"

[label_name]
other = "名称"

[label_counter]
other = "计数器"

[label_serial]
other = "序列号"

[label_device_id]
other = "设备 ID"

[label_steam_data]
other = "Steam 数据（JSON，可选）"

[label_region]
other = "区域"

[label_show_secret]
other = "显示密钥"

[region_auto]
other = "自动检测"

[msg_empty_secret]
other = "请输入密钥。"

[msg_invalid_secret]
other = "密钥不是有效的 Base32 字符串。"

[msg_empty_serial]
other = "请输入序列号。"

[msg_invalid_counter]
other = "计数器必须是非负整数。"

[msg_enrolling]
other = "正在连接服务器……"

[msg_enroll_failed]
other = "注册失败：%s"

[menu_settings]
other = "设置"

[menu_set_password]
other = "设置密码…"

[menu_about]
other = "关于"

[dialog_password_title]
other = "输入密码"

[dialog_set_password_title]
other = "设置密码"

[label_password]
other = "密码"

[label_password_confirm]
other = "确认密码"

[hint_password_empty_disables]
other = "两个字段均留空可关闭加密。"

[msg_password_required]
other = "配置已加密，请输入密码。"

[msg_password_wrong]
other = "密码错误。"

[msg_password_mismatch]
other = "两次输入的密码不一致。"

[msg_save_failed]
other = "保存配置失败：%s"

[msg_load_failed]
other = "加载配置失败：%s"

# --- Steam 注册向导 ---

[steam_step_credentials]
other = "请输入 Steam 账号凭证。密码会使用 Steam 公钥 RSA 加密后发送，不会在本地保存。"

[steam_step_captcha]
other = "Steam 需要图形验证码，请输入下面图片中的字符。"

[steam_step_email]
other = "Steam 已将验证码发送到 %s，请在下方输入。"

[steam_step_activation]
other = "Steam 已将短信验证码发送至您的手机，请在下方输入以完成注册。"

[steam_step_done]
other = "注册完成。请立即记录吊销码 —— 若丢失将无法再从 Steam 账号上移除该验证器。"

[label_username]
other = "用户名"

[label_captcha_text]
other = "图形验证码"

[label_email_code]
other = "邮件验证码"

[label_activation_code]
other = "激活码（短信）"

[label_revocation_code]
other = "吊销码"

[hint_captcha_loading]
other = "正在加载验证码图片……"

[hint_captcha_failed]
other = "无法加载验证码图片：%s"

[btn_login]
other = "登录"

[btn_continue]
other = "继续"

[btn_activate]
other = "激活"

[btn_finish]
other = "完成"

[btn_trades]
other = "交易确认"

[btn_refresh]
other = "刷新"

[btn_accept]
other = "接受"

[btn_reject]
other = "拒绝"

[msg_empty_username]
other = "请输入用户名。"

[msg_empty_password]
other = "请输入密码。"

[msg_empty_captcha]
other = "请输入图形验证码。"

[msg_empty_email_code]
other = "请输入邮件中的验证码。"

[msg_empty_activation_code]
other = "请输入短信中的激活码。"

[msg_busy]
other = "正在处理，请稍候……"

# --- Steam 交易确认窗 ---

[dialog_steam_trades_title]
other = "Steam 交易确认"

[steam_trades_empty]
other = "暂无待确认交易。"

[steam_trades_loading]
other = "正在加载交易……"

[steam_trades_session_missing]
other = "该 Steam 验证器没有可用的登录会话。请通过注册向导重新添加，才能管理交易确认。"

[steam_trades_error]
other = "加载交易失败：%s"

# --- 战网纸质恢复码 ---

[dialog_restore_battlenet_title]
other = "恢复战网身份验证器"

[battlenet_restore_intro]
other = "请输入您在初次注册验证器时记录的序列号与 10 字符恢复码。任何同时持有二者的人都能恢复完整账号控制权 —— 请妥善保管恢复码。"

[label_restore_code]
other = "恢复码"

[label_show_restore_code]
other = "显示恢复码"

[btn_restore]
other = "恢复"

[msg_empty_restore_code]
other = "请输入 10 字符恢复码。"

[msg_restoring]
other = "正在从战网服务器恢复……"

[msg_restore_failed]
other = "恢复失败：%s"

# --- 老 WinAuth XML 导入 ---

[menu_import_legacy]
other = "导入旧版 WinAuth XML..."

[dialog_import_legacy_title]
other = "导入旧版 WinAuth 配置"

[import_legacy_intro]
other = "请定位原 WinAuth 的 winauth.xml（通常位于 %APPDATA%\\WinAuth）。DPAPI 加密条目只能在加密时使用的 Windows 用户/电脑上解密。导入的条目会追加到当前列表后面。"

[label_import_path]
other = "winauth.xml 路径"

[btn_import]
other = "导入"

[msg_empty_import_path]
other = "请输入 winauth.xml 的路径。"

[msg_legacy_password_required]
other = "该文件包含密码加密的条目 —— 请输入原 WinAuth 的密码。"

[msg_legacy_password_wrong]
other = "旧版 WinAuth 文件密码错误。"

[msg_import_failed]
other = "导入失败：%s"

# --- 热键配置 ---

[btn_hotkey]
other = "热键..."

[btn_clear_hotkey]
other = "清除热键"

[dialog_hotkey_title]
other = "编辑热键"

[label_hotkey]
other = "热键"

[hotkey_intro]
other = "为该条目设置一个全局快捷键，例如 \"Ctrl+Alt+G\"。至少需要一个修饰键（Ctrl、Alt、Shift 或 Win）。在桌面任意位置按下该快捷键后，OTP 会被复制到剪贴板并直接输入到当前前台窗口。"

# --- 其他 UX ---

[btn_copy]
other = "复制"

[msg_copied]
other = "验证码已复制到剪贴板"

[msg_copy_failed]
other = "复制到剪贴板失败"

[msg_empty_list]
other = "还没有验证器，点击\"添加\"开始。"

# --- 二维码扫描 ---

[vendor_scan_qr]
other = "扫描二维码 (otpauth://)"

[dialog_scan_qr_title]
other = "扫描 otpauth 二维码"

[qr_intro]
other = "输入包含二维码的 PNG/JPG 文件路径后点击\"从文件\"。或者将二维码图片复制到剪贴板（Win+Shift+S 截图即可）后点击\"从剪贴板\"。"

[label_qr_path]
other = "图片文件路径"

[btn_qr_from_file]
other = "从文件"

[btn_qr_from_clipboard]
other = "从剪贴板"

[msg_empty_qr_path]
other = "请输入图片文件路径，或使用\"从剪贴板\"。"

[msg_qr_failed]
other = "二维码扫描失败：%s"

[msg_clipboard_no_image]
other = "剪贴板中没有图片"

# --- 偏好设置 ---

[menu_preferences]
other = "偏好设置..."

[dialog_preferences_title]
other = "偏好设置"

[label_theme]
other = "主题"

[theme_system]
other = "跟随系统"

[theme_light]
other = "浅色"

[theme_dark]
other = "深色"

[label_language]
other = "语言"

# --- 关于对话框 ---

[dialog_about_title]
other = "关于 WinAuth"

[about_app_name]
other = "WinAuth (Go 版) — TOTP/HOTP 验证器"

[about_version_label]
other = "版本"

[about_runtime_label]
other = "运行时"

[about_project_label]
other = "项目主页"

[about_project_url]
other = "https://git.wxccs.org/iceking2nd/winauth-go"

[about_license_label]
other = "许可证"

[about_license_value]
other = "MIT"

[about_credits]
other = "原版 WinAuth 由 Colin Mackie 创作。Go 移植由本项目作者维护。"

# --- 安全：修改密码 / 自动锁定 / HOTP 提示 ---

[menu_change_password]
other = "修改密码..."

[dialog_change_password_title]
other = "修改密码"

[label_password_current]
other = "当前密码"

[label_password_new]
other = "新密码"

[msg_password_changed]
other = "密码已更新。"

[msg_hotp_advanced]
other = "计数器推进到 %d"

[msg_locked]
other = "因长时间无操作已锁定，请输入密码解锁。"

[label_auto_lock_minutes]
other = "自动锁定（分钟）"

[hint_auto_lock_disabled]
other = "填 0 关闭。仅当配置已加密时生效。"

# --- 系统托盘 ---

[tray_show]
other = "显示 WinAuth"

[tray_hide]
other = "隐藏 WinAuth"

[tray_exit]
other = "退出"

[label_minimize_to_tray]
other = "关闭窗口时最小化到托盘"

[hint_minimize_to_tray]
other = "勾选后点击窗口关闭按钮将隐藏到系统托盘而非退出程序。"

# --- 条目操作（重命名 / 删除 / 重排序） ---

[btn_more]
other = "⋯"

[btn_delete]
other = "删除"

[dialog_row_actions_title]
other = "条目操作"

[action_rename]
other = "重命名..."

[action_delete]
other = "删除..."

[action_move_up]
other = "上移"

[action_move_down]
other = "下移"

[dialog_rename_title]
other = "重命名条目"

[label_entry_name]
other = "新名称"

[msg_empty_name]
other = "名称不能为空。"

[dialog_confirm_delete_title]
other = "确认删除"

[msg_confirm_delete]
other = "确定删除条目 \"%s\"？此操作不可撤销。"

[action_change_icon]
other = "更换图标..."

[dialog_icon_picker_title]
other = "选择图标"

# --- 首次启动欢迎 ---

[dialog_welcome_title]
other = "欢迎使用 WinAuth"

[msg_welcome_intro]
other = "选择是否对磁盘上存储的验证器列表进行加密。加密将使用你选择的密码保护文件。你可以在设置中随时更改。"

[btn_welcome_enable_password]
other = "启用密码保护"

[btn_welcome_skip]
other = "暂时跳过"

# --- 导出 / 备份 ---

[menu_export]
other = "导出..."

[menu_restore_backup]
other = "恢复备份..."

[dialog_export_title]
other = "导出验证器"

[export_tab_otpauth]
other = "otpauth:// URI"

[export_tab_backup]
other = "加密备份"

[export_otpauth_intro]
other = "以下是每个条目的标准 otpauth:// URI，可导入到其他验证器应用（Google Authenticator、Authy 等）。"

[export_partial_warning]
other = "部分导出 — 厂商专用字段已省略"

[export_backup_intro]
other = "将加密备份文件写入磁盘，可在任何机器上恢复。请选择强密码——此密码与当前 WinAuth 密码无关。"

[label_backup_path]
other = "备份文件路径"

[btn_export]
other = "导出"

[msg_empty_backup_path]
other = "请输入备份文件路径。"

[msg_export_done]
other = "备份导出成功。"

[msg_export_failed]
other = "导出失败：%s"

[dialog_restore_backup_title]
other = "从备份恢复"

[restore_backup_intro]
other = "选择加密备份文件（.winauth.bak）并输入创建时设置的密码。条目将追加到当前列表。"

[msg_restore_done]
other = "备份已恢复。"


[label_auto_start]
other = "开机自启动"

[hint_auto_start]
other = "将程序添加到 Windows 启动注册表项。"

[action_bnet_info]
other = "序列号与恢复码..."

[dialog_bnet_info_title]
other = "战网序列号与恢复码"

[bnet_info_intro]
other = "请妥善保管恢复码 —— 任何同时拥有序列号和恢复码的人都能恢复完整的账号访问权限。"

[hint_bnet_restore_code_secret]
other = "切勿泄露恢复码。它是恢复此验证器的唯一途径。"